Dzienne archiwum: Październik 26, 2012

Nowa strona internetowa

Opublikowano Autor:
Odpowiedz

 

Fot. Baeta Kozar

Fot. Baeta Kozar

Przygotowujemy nową stronę internetową, w weekend była u nas pani fotograf, Beata Kozar, zrobiła piękne zdjęcia, pozowali: Teresa, Kasia i Adam, było niezwykle stresująco i nerwowo, ale dalyśmy radę. W poniedziałek fotografowała jeszcze pani Justyna Kozdryk, też zrobiła piękne zdjęcia, teraz z niecierpliwością czekamy na stronę. Wir bereiten eine neue Webseite, am Wochenende war Fotografen , Beata Kozar, machte schöne Fotos. Teresa, Kasia und Adam waren Models, es war sehr stressig und hektisch, aber wir haben das geschafft. Am Montag, fotografierte Justyna Kozdryk, machte ebenfalls schöne Bilder. Nun warten wir gespannt auf die Webseite.

Fotografia Justyny Kozdryk przedstawia salę konsumpcyjną w Złotym Strugu

Fot. Justyna Kozdryk, sala konsumpcyjna w Złotym Strugu

 

Koncert w Złotym Strugu

Opublikowano Autor:
2
goście z Plusk, Stawigudy i Niemiec

goście z Plusk, Stawigudy i Niemiec

W sobotę, 13.10.2012 odbył się koncert, który wcześniej reklamowałam, jak zwykle było dużo gości, przybyli nawet z Niemiec co o tej porze roku jest ewenementem. Przybyłym dziękujemy.                                            Am Samstag  13.10.2012 war bei uns ein Konzert, wie üblich, waren  viele Gäste, sie kamen bis aus Deutschland, was in dieser Zeit des Jahres sehr einzigartig ist. Wir bedanken uns.

Pielgrzymka o zdrowie

Opublikowano Autor:
Odpowiedz

 

Trzy Krzyże na ul. Jeziornej 72-74

Trzy Krzyże na   ul.        Jeziornej 72-74

W każdą drugą niedzielę października, na pamiątkę powstrzymania epidemii dżumy w 1831 roku, mieszkańcy Plusk zbierają się pod Trzema Krzyżami na ul. Jeziornej 72-74 i wyruszają na pielgrzymkę do Orzechowa, modląc się o zdrowie na najbliższy rok. Tak też było w tym roku, była piękna pogoda, droga wiodła 6 km przez las do położonego w środku lasu kościoła w Orzechowie.

 Jeden zweiten Sonntag im Oktober, zum Gedenken an die Pest im Jahre 1831, versammeln sich Einwohner des Dorfes an den drei Kreuzen in der Jeziornastraße 72-74 und begeben sich zu Fuss auf eine Pilgerfahrt nach Nusstal, beten um Gesundheit für das kommende Jahr. So war es auch in diesem Jahr. Das Wetter war schön, der Weg führte 6 km durch den Wald bis zur  Kirche in Nusstal.

pielgrzymka z Plusk do Orzechowa