Zapraszamy na świeżą sielawę, prosto z jeziora, zakupioną w Szwaderkach, no i standardowo na pstrąga i fileta z pstrąga, też ze Szwaderek. Pyszne, prosto z patelni podaje Marlena i Kasia w Złotym Strugu. Genießen Sie die frische Maränen aus dem Plautziger-See, in Szwaderki gekauft, und die frischen Forellen und Forellenfilet, auch aus Szwaderki. Köstlich, direkt aus der Pfanne gibt Marlena und Kasia im Goldenen Hobel aus.
Króliki cały dzień wędrowały przez pola, łąki, lasy i doliny… Zaczynało się ściemniać, były bardzo zmęczone,a dokoła żadnego schronienia.
Małe króliczki bardzo się bały, przecież w tym lesie jest dużo wilków -powiedział najmniejszy królik, i lisów – odezwał się przedostatni z braci. Dookoła szeleściły liście i krzaki, wył wiatr i sowa na gałęzi pohukiwała smętnie. Sytuacja nie wyglądała najlepiej. Gdy rodzina królików mozolnie posuwała się naprzód, a las był już całkiem ciemny ojciec zobaczył stary dąb z wydrążoną dziuplą. Jakie wspaniałe schronienie- zawołał- tutaj przenocujemy i rankiem wyruszymy w dalszą drogę… Cd. nastąpi
Die Kaninchenfamilie wanderte den ganzen Tag ;durch die Felder, Wiesen, Wälder und Täler … Es begann zu dämmern, sie waren sehr müde, und kein Schutz rundherum. Die kleinen Hasen hatten große Angst- in den Wäldern gibt es oder eine Menge von Wölfen „, sagte das kleinste Kaninchen- und Fuchse – sagte dier vorletzte der Brüder. Rund um die raschelnden Blätter und Sträucher, heulte der Wind und die Eule auf dem Ast. Die Situation sah nicht gut aus. Als die Familie mühsam weiter voran kam, und der Wald schon ziemlich dunkel war, sah der Vater eine alte Eiche mit einer hohlen Mulde. Was für ein wunderbarer Schutz meinte er, hier verbringen wir die Nacht und am Morgengrauen gehen wir weiter…. Die Fortsetzung folgt….