Lato w Pluskach.

Jaka ciepła woda w jeziorze w Pluskach, nie chce się wychodzić. Tak długo na to czekaliśmy. Teraz kąpiemy się każdego dnia. Zapraszamy Wszystkich. Wie heiß ist das Wasser im See in Pluski, so dass wir es nicht verlassen wollen. Darauf warteten wir eine lange Zeit. Jetzt sind wir jeden Tag am baden. Willkommen.

Jakie to lato jest piękne….

W ogródku Złotego Struga można miło spędzić czas, sącząc powoli piwo, pijąc pyszną kawę bądź skosztować polecane przez nas potrawy w karcie dań. Ale najpyszniejsze są dania dnia, wczoraj były kopytka z truskawkami, dzisiaj jaj sadzone z młodymi ziemniaczkami okraszanymi boczkiem i koperkiem, a do tego maślanka. Zapraszamy.

Im Garten des Goldenen Hobel  können Sie demütlich Ihre Zeit verbringen, langsam Bier, leckeren Kaffee trinken, oder empfohlene  Gerichte auf der Speisekarte genießen. Aber am besten schmecken die köstlichsten Gerichte des Tages, gestern waren Erdbeeren mit Sahne und Nudeln, heute pochierte Eier, junge Kartoffeln mit Speck und Dill übergoßen und ein Glas Buttermilch dazu. Herzlich Willkommen.

Nasza nowa reklama….Unsere neue Werbung…

Nasza nowa reklama, będzie wisiała przy wyjeździe z Olsztyna, po prawej stronie, na razie na 2 miesice, potem zobaczymy.  Unsere neue Werbung, kommt an der rechten Seite der Straße, wenn man von Olsztyn nach Pluski fährt, zunächst für 2 Monate, dann sehen wir.

Kaczki urosły…

 Kaczki urosły, a były takie malutkie i śliczniutkie. Teraz  kwaczą i są głodne na okrągło. Robią potworne błoto, które śmierdzi niebywale. Karmimy je kilkanaście razy dziennie. Wykgląda na to, że niedługo będzie czernina w każdy wtorek. Ju teray wsyzstkich zapraszamy.   Die Enten sind aufgewachsen, waren so winzig und wunderschön. Jetzt quacken sie die ganze Zeit und sind hungrig hungrig. Sie tun schrecklichen Schlamm um sich herum, der unglaublich stinkt. Wir füttern sie mehrmals am Tag. Es sieht aus, dass wir  bald Schwarzsauersuppe jeden Dienstag bekommen. Wir laden Euch schon ein.