Pluski: Zapraszamy na koncert
Odpowiedz
Archiwa tagu: imprezy
Koncert kolęd
Klienci po latach
Po wielu latach zawitała do nas Asia z Elbląga, teraz już z siedmioletnim synkiem Mikołajem, pozdrawia wszystkich znajomych, a przede wszystkim Gabi, z którą spędziła w Pluskach wiele miłych chwil. Nach vielen Jahren kam zu uns Asia aus Elbląg, jetzt mit sieben Jahre alten Sohn, Nicholas. Asia grüßt alle Freunde und vor allem- Gabi, mit deren sie in Pluski viele schöne Momente erlebte.
KONCERT ROCKOWY w Złotym Strugu
Taki koncert, a was nie ma ?.., wsiadajcie w samochody i do Złotego Struga…..Grają zespoły z Olsztyna, Tczewa i Brodnicy. So ein Konzert, und Ihr seit nicht da, los in die Autos und Richtung Złoty Strug….Spielen Rock-Bänds aus Olsztyn, Tczew und Brodnica.
Pierwsi goście na HALLOWEEN
Adam Rokicki
Pierwsi goście już są, nieźle co? Zabawa jest super. Die ersten Gäste sind schon da, nicht schlecht? Die Party ist super.
czekamy na was
Impreza w Złotym Strugu
W Strugu w kuchni dużo krzątaniny, dziewczyny robią co mogą, ponieważ stały klient z Plusk, pan Henryk Marek Kalinka, jak co roku organizuje u nas swoje urodziny. Życzymy mu 100 lat życia w zdrowiu i szczęściu, a przede wszystkim smacznego dziesiejszego wieczoru. In Strug viel Trubel in der Küche, die Mädchen, machen was sie nur können, ein Stammkunde aus Pluski, wie jedes Jahr veranstaltet seinen Geburtstag. Wir wünschen ihm 100 Jahre Leben in Gesundheit und Glück, aber vor allem leckeres Essen heute Abend.
od lewej: Marlena, Natalia, Kasia
Piątek wieczór
W Strugu miła atmosfera, tworzą ją goście, których widzicie na fotach. szkoda, że ciebie tu nie ma, ale nic nie szkodzi wpadnij jutro, będzie koncert- instrumenty klawiszowe i gitara. Im Goldenen Hobel nette Atmosphäre, die unsere Gäste machen. Es ist bedauerlich, dass du nicht hier bist, aber das ist okay, komm morgen, da haben wir ein Piano-Konzert.
Koncert w Złotym Strugu
na ostatnim koncercie
Złoty Strug zaprasza w sobotę 13.10.2012 o godz.19 na koncert. Na instrumentach klawiszowych zagra Ola Giernicka, na gitarze Stanisław Malachowski , serdecznie zapraszamy.
Złoty Strug ladet am 13.10.2012 um 19 Uhr zum Piano und Gitarre Konzert ein. Piano spielt Ola Giernicka und Gitarre Stanisław Małachowski.
Kwiaty od mamy
Od mamy, która ma 80 lat, dostałam kwiaty, rosły w jej ogródku w Nowej Wsi, gmina Purda. Teraz dekorują stoły w restauracji Złoty Strug w Pluskach.
Von meiner Mutter, die 80 Jahre alt ist, bekam ich Blumen, von ihrem Garten in Nowa Wieś, Gemeinde Purden. Jetzt schműcken sie Tische im Restaurant Zloty Strug in Pluski.
moja mama Luzi Macha
Kwiaty od mamy
Tort Marleny w Złotym Strugu
Marlena zrobiła tort. Klientka zamówiła go dla swojego wnuczka, życzymy mu 100 lat. Dziewczyny były dumne ze swojego dzieła, widać to na zdjęciu. Zrobiły już więcej niż 100 różnych tortów, na różne okazje, ale zawsze na szefowej urodziny 8 sierpnia. Od początku do końca jest to ich własne dzieło. Ozdabiają tort różnymi wzorami, był już traktor, nurek i koło ratunkowe… a kwiatki i róże to codzienność.
Marlene hat Torte gemacht. Eine Oma hat sie für Ihr Enkelkind bestellt, wir wünschen ihm 100 Jahre. Die M?dchen waren stolz auf ihr Kunstwerk, man sieht das auf dem Foto. Sie haben schon mehr als 100 Torten gemacht, fűr verschiedene Gelegenheiten, aber immer zum Geburtstag der Chefin am 8. August. Vom Anfang bis zum Ende wird die Torte in der Restaurantskiche gemacht. Mit verschiedener Dekoration, es waren schon Taucher aus Zucker und Kreme, Rettungsringe, Tr?ker und andere, Rosen und Blumen ist Alltag.
tort Marleny, Marlenas Torte
od lewej: Judyta, Kasia, Marlena, Karolina