Kaczki urosły…

 Kaczki urosły, a były takie malutkie i śliczniutkie. Teraz  kwaczą i są głodne na okrągło. Robią potworne błoto, które śmierdzi niebywale. Karmimy je kilkanaście razy dziennie. Wykgląda na to, że niedługo będzie czernina w każdy wtorek. Ju teray wsyzstkich zapraszamy.   Die Enten sind aufgewachsen, waren so winzig und wunderschön. Jetzt quacken sie die ganze Zeit und sind hungrig hungrig. Sie tun schrecklichen Schlamm um sich herum, der unglaublich stinkt. Wir füttern sie mehrmals am Tag. Es sieht aus, dass wir  bald Schwarzsauersuppe jeden Dienstag bekommen. Wir laden Euch schon ein.

Moja hulajnoga…Pluski i aktywny wypoczynek…

 Jaka wspaniała hulajnoga i do tego moja własna, fajniesza niż rower lub auto. Cudowny świat ruchu, dotyk ziemii i powietrza. Przemierzę nią cały okoliczny świat. Was für ein toller Roller und dazu mein eigener, besser als ein Fahrrad oder ein Auto. Wundervoll für die Bewegung, den Boden berühren und Luft. Ich damit  über die gesamte umgebende Welt reisen????? ???????????? ???????, ??? ???????????, ?????, ??? ????????? ??? ??????????. ???????? ??? ????????, ?????????????  ????? ? ???????.

Kaczuszki lubią Pluski…

                                                                                                                                                            Jakie małe fajne kaczuszki, kupione na targu zwierząt dziwnych w Olsztynie. Czego tam nie było: gołębie, bażanty, kurki różnej maści, kaczuszki, króliczki: zaczarowany świat zwierza. Oszalałam, chciałam kupić wszystko. Szybko zawieźliśmy kaczuszki do domu, do szopki po króliczkach, zadomowiły się natychmiast. Po południu wypasały się na trawce, jadły jajeczko na twardo z pokrzywami, popijały wodą. Trochę sie martwimy, że szybko rosną, wieczorem były już dużo większe. W ciągu dwóch miesięcy osiagają wiek dorosły, zobaczymy…..                                                                                                                      Was für schöne kleine Entchen, ich kaufte sie auf dem seltsamen Tiermarkt in Olsztyn. Was da nicht war: Tauben, Fasane, Hähne verschiedener Farbe, Enten, Hasen: verzauberte Welt der Tiere. Verrückt, ich wollte alles kaufen. Schnell fuhren wir mit den Enchten nach Hasuse, in den Kaninchenschuppen, sie fühlten sich sofort wie zu Hause. Am Nachmittag liefen sie auf dem Rasen, assen gekochtes Ei mit Brennnesseln, tranken und schwammen im Wasser. Wir sind ein wenig besorgt, weil sie zu schnell wachsen, am Abend waren schon viel größer. Innerhalb von zwei Monaten erreichen sie Erwachsenenalter, wir werden es sehen ….??? ????? ?????????, ???????? ?????,   ????????? ?? ?????  ???????? ???????? ? ????????. ???? ??? ?????? ?? ????: ??????, ??????, ??????? ??????? ????, ?????, ???????: ????????? ??? ????????. ? ????? ? ???, ?????? ??????  ???. ?????? ???????? ???? ?????, ? ????? ??? ????????, ??? ???????????  ???? ???  ????. ????? ????? ??????? ??????? ?? ??????, ???? ???? ??????? ? ????????, ???? ????. ?? ???????? ??????????? ? ???, ??? ???  ??????? ?????? ??????, ??????? ???? ??? ??????. ?? ??? ?????? ??? ????????? ????????, ??????…