Archiwa tagu: mikołajki

Mikołajki w Pluskach

Opublikowano Autor:
Odpowiedz

Rada Sołecka w Pluskach zorganizowała 6 grudnia Mikołajki dla dzieci z całej wsi. Maluchy same zrobiły ozdoby na choinkę, a Mikołajowi za prezenty dziękowały śpiewem i wierszykami. Było dużo radości i niezapomnianej zabawy. A najciekawsze to to, że Adam był Mikołajem.  Der Dorfrat  organisiert am 6. Dezember in Pluski Santa Claus für Kinder aus dem ganzen Dorf. Die Kinder haben selbst die Verzierungen auf dem Weihnachtsbaum gemacht. Für Geschenke dankten sie dem Santa Claus mit Gesang und Reimen. Es war eine Menge von unvergesslichen Spaß. Und am interessantesten war das,  dass Adam der Santa Claus war

 

Choinka/ Weihnachtsbaum

Opublikowano Autor:
Odpowiedz

Adam i Antek wycinają choinki na 6 grudnia. Przyłapał mróz, jest -5 C, ręce marzną, ale robota wre. Nie udało się ich jednak dowieżć do domu, Adam miał letnie opony w samochodzie i nie podjechał pod górkę. Zostały więc na działce nad jeziorem i czekają na lepsze warunki atmosferyczne.                                                                                      Adam und Antek sägen zwei Weihnachtsbäume für den 6. Dezember. Es ist -5 ° C, die Hände sind eiskalt, aber die Arbeit ist im Gange. Jedoch waren sie nicht in der Lage, sie nach Hause zu bringen,  Adam hatte Sommerreifen an dem Wagen und fuhr den Hügel nicht hinauf. So sind die Weihnachtsbäume unten am Wasser geblieben und warten auf bessere Zeiten.