Archiwa tagu: pokoje

Przygotowania do zimy

Opublikowano Autor:
Odpowiedz
Adam rąbie drzewo

Adam rąbie drzewo

Idzie zima… Strug przygotowuje drewno na zimę, a trochę go trzeba, w pokojach   dla gości czekają kominki, w restauracji również. Napracować to się trzeba, najpierw kupić u leśnika kłody drewna, potem załatwić transport, pilarza i rębacza. Na szczęście u nas tego problemu nie ma….Der Winter kommt… Der Goldene Hobel macht Vorbereitungen für den Winter,  in den Gästezimmern und  Restaurant warten  Kamine darauf. Ein bißchen Arbeit ist dabei, zunächst muss man von einem Förster Holz kaufen, dann den Transport organisieren, einen Waldarbeiter mit Säge und einen mit der Axt. Wie Sie sehen ist das kein Problem für uns ….

 

Nowa strona internetowa

Opublikowano Autor:
Odpowiedz

 

Fot. Baeta Kozar

Fot. Baeta Kozar

Przygotowujemy nową stronę internetową, w weekend była u nas pani fotograf, Beata Kozar, zrobiła piękne zdjęcia, pozowali: Teresa, Kasia i Adam, było niezwykle stresująco i nerwowo, ale dalyśmy radę. W poniedziałek fotografowała jeszcze pani Justyna Kozdryk, też zrobiła piękne zdjęcia, teraz z niecierpliwością czekamy na stronę. Wir bereiten eine neue Webseite, am Wochenende war Fotografen , Beata Kozar, machte schöne Fotos. Teresa, Kasia und Adam waren Models, es war sehr stressig und hektisch, aber wir haben das geschafft. Am Montag, fotografierte Justyna Kozdryk, machte ebenfalls schöne Bilder. Nun warten wir gespannt auf die Webseite.

Fotografia Justyny Kozdryk przedstawia salę konsumpcyjną w Złotym Strugu

Fot. Justyna Kozdryk, sala konsumpcyjna w Złotym Strugu

 

Godziny otwarcia.

Opublikowano Autor:
2

Restauracja jest czynna codziennie od godziny 12 do 22. W każdy:

  • poniedziałek: od 17 do 22 za barem pracuje Teresa
  • wtorek:         Marlena
  • środę:          Karolina
  • czwartek:     Adam będzie do Państwa dyspozycji
  • weekend:     obsada zmienna. Zapraszamy.

Das Restaurant ist jeden Tag geöffnet von 12 Uhr bis 22 Uhr. Jeden Montag von 17 bis 22 Uhr bedient Sie Theresa, am Dienstag Marlene, am Mittwoch Karoline, am Donnerstag ist der Adam da. Am Wochenende verschieden. Wir laden Sie ein.

 

 

Koniec wakacji

Opublikowano Autor:
3

Byłam w Gdańsku z Erykiem i Kubą (Kuba to mój wnuk). Tak było fajnie, a teraz idzie zima. Złoty Strug będzie pusty, tylko ogień w kominku wesoło skrzyć będzie. Za oknem zaspy, a nasi mili Goście w Warszawie, w Berlinie, Londynie i Bóg raczy wiedzieć gdzie???……….

Ich war in Danzig mit Eric und Kuba ( das ist mein Enkelkind). Es war so schoen, und jetzt kommt Winter. Der Goldene Hobel wird leer sein, nur Feuer im Kamin wird glizern .Hinter dem Fenster Schneeschanzen, und unsere Gaste in Warschau, Berlin, London…nur  der Gott weiss wo.

Teresa i Kuba w Gdańsku