Pluski i wiosna

No i nareszcie, mamy wiosnę, jezioro przedwczoraj odmarzło, a przed Strugiem posadziliśmy bratki. Pluski zapraszają na wiosenne spacery i kawę z jabłecznikiem.

Und schließlich haben Frühjahr, der See ist seit vorgestern frei vom Eis, und vor dem Goldenen Hobel haben wir Stiefmütterchen gepflanzt. Plautzig ladet zur Spaziergängen und Kaffee mit Apfelkuchen ein

   ?? ? ??????? ?????? ?????, ????????? ????? ???????, ?  ????? ???????  ?? ???????? ??????? ??????. ?????? ?????????? ???? ?? ???????? ???????? ? ???? ? ???????? ???????.

                         

Jesień w Pluskach

I mamy jesień. Nie chciałam jej.                                                                                                 Zdjęcia zrobiłam w niedzielę.                                                                                              Zapraszmy wszystkich na grzyby, oczywiście na prawdziwki nie na muchomory.

Wir haben Herbst. Ich wollte ihn nicht.                                                                                  Fotos habe ich am Sonntag gemacht.                                                                                         Wir laden alle zum Pilzesammeln (selbstverstädlich Steinpilze nicht Fliegenpilze).