W tym roku się udało, był piękny lód do jazdy na łyżwach. A do tego było ciepło, świeciło słońce i skusiło odważnych do kąpieli lodowych, a nawet przepływania pod lodem od przerębla do przerębla. To nie dla mnie, wolę łyżwy.
Dieses Jahr hatten wir Glück, es war schönes Eislaufen. Und es war warm dazu. Die Sonne verführte manche zum Versuch unter dem Eis zu tauchen. Es ist nichts für mich, ich laufe lieber Schlittschuh.
mutige
Jezioro zamarzło, więc można nurkować. W Strugu mieszka cała ekipa, jeden z nurkujących po raz pierwszy, jest z Hiszpanii (fotka z lewej), tam przecież nie ma lodu. W ciągu dnia było bardzo zimno, -12C, natomiast woda miała +1C. Najpierw szef ekipy wyznaczył łopatą otwór, który wycięto piłą motorową. Kłody lodu ustawiono pionowo- mają chronić przypadkowych spacerowiczów przed kąpielą w lodowatej wodzie. W tym czasie nowicjusze przygotowują się do zejścia pod lód, z doświadczonym nurkiem u boku i liną asekuracyjną, którą ktoś trzyma w ręku na powierzchni. No cóż, trzeba mieć odwagę…http://www.facebook.com/l.php? A to filmik nagrany przez Nurków pod lodem:
Tauchen in Plautzig
Gefrorener See, man kann tauchen. Das gesamte Team übernachtet in Zloty Strug. Einer der Taucher taucht zum ersten Mal, er ist aus Spanien (Bild links), dort gibt es kein Eis. Tagsüber war es sehr kalt,-12C, und das Wasser war 1 C. Der Chef der Taucheteams zeichnet auf dem Eis mit einer Schaufel, wo das Loch, mit der Motorsäge, geschnitten wird. Die Eisblöcke werden vertikal aufs Eis gestellt, damit die Spaziergänger zufällig, nicht in das eiskalte Wasser stürzen. Zu dieser Zeit vorbereiten sich die Taucher. Sie tauchen mit einem erfahrenen Taucher und an einem Seil, zur Sicherheit gebunden. Das Seil hält jemand in der Hand auf der Oberfläche. Na, man muss schon Mut haben …Hier ein Film von Tauchern unter dem Wasser aufgenommen: www.youtube.com/watch?v=76xj9ppCPJo
Der Plautziger See im Winter
W najbliższy weekend zawitają do nas Nurkowie. Już nam wszystkim zimno… Wycinanie piłą motorową przerębla i skok pod wodę, na linie oczywiście, ale to nie dla mnie, wolę robić foty, pojeździć na nartach i pić gorącą czekoladę. A jezioro zamarzło, aż trzeszczy…Zapraszamy więc na narty i spacery. Dieses Wochenende werden uns Taucher besuchen. Bereits jetzt ist uns allen schon kalt… Mit der Kettensäge ein Loch ins Eis ausschneiden und ins Wasser springen, an einer Leine natürlich, aber es ist nichts für mich, ich mache lieber Fotos, laufe Ski und trinke eine heiße Schokolade . Der See ist gefroren, man hört wie es knistert … Genießen Sie dann das Skifahren und Wandern bei uns in Pluski.