Unterkunft in Pluski in Masuren

Informacja o stanie

Złoty Strug w Pluskch

Złoty Strug w Pluskch

Wir laden Sie nach Ermland und Masuren ein, an den Plautziger See, in die kleine Pension Zum Goldenen Hobel, auf Polnisch Zloty Strug genannt. In bequemen, geräumigen Zimmern verbringen Sie gemütlich und aktiv Ihr Urlaub, bei einer deutschsprachigen Familie. Preise und Fotos von Zimmern sehen Sie oben unter Unterkunft. Essen bieten wir in unserem kleinen Restaurant, wo Sie Fisch, Wild, Waldbeeren u.a. auf den Tisch bekommen.

Wir verfügen über 9 Zimmern, in 2 separaten Häuser (s. Bild unten), in jedem sind 4 Zimmer, dazu kommt noch ein Bungalow, mit einem Schlafwohnraum, Zwischengeschoss- wo noch 4 Matrazen liegen, Küche, Bad und Dusche. In jedem Zimmer ist ein Kamin, Kühlschrank, Fernseher, Wasserkocher, Dusche, WC, eine Sitzmöglichkeit, Balkon oder Terrasse.

Hof vom Goldenen Hobel, Złoty Strug w Pluskach

Hof vom Goldenen Hobel, Złoty Strug w Pluskach

Blick auf das Restaurant vom Hof, Złoty Strug w Pluskach

Blick auf das Restaurant vom Hof, Złoty Strug w Pluskach

Auf dem Hof können Sie Ihr Auto sicher parken und in der Ruhe  unseres kleines Restaurant besuchen. Das Restautant befindet sich im Hauptgebäude, im Erdgeschoß, der Eingang ist von der Straßenseite. Bilder können Sie oben unter Restaurant sehen.  Über dem Restaurant wohnen wir, die Familie Rokicki, s. Bild unten, Blick vom Hof auf das Wohnhaus .

Mit Kindern können Sie auf unserer Dorfwiese, am Strand des Sees sich gut entspannen. Der See ist flach, das Wasser Sauber, links und rechts Kajaks, Tretboote, Segelboote zu mieten. Gegenüber der liegewiese befindet sich ein Lebensmittelgeschäft. In die nähegelegene Stadt Olsztyn (Alenstein) haben Sie von uns 24 KM.

Plautzig- Dorfstrand, Jezioro Pluszne

Plautzig- Dorfstrand, Jezioro Pluszne

Plautzig- Boote am Steg, Jezioro Pluszne

Plautzig- Boote am Steg, Jezioro Pluszne

Besuchen Sie unsere Webseite www.inmasuren.com

www.zlotystrug.com

   Mamy stronę, www.zlotystrug.com, nie do wiary. Stronę wykonała dla nas firma Laudio Sp. z o.o., foty JBK Justyna Kozdryk, OTOTO Studio Beata Kozar i oczywiście Teresa Rokicka. Cieszymy się bardzo, że udało nam się ją zrobić, jest przy tym naprawdę dużo roboty. Dzięki pani Asi z firmy Laudio, która jest niezwykle uparta i konsekwentna dotarlismy do mety. Wysyłała do mnie dzień w dzień sms-y: potrzebuję tekst X, potrzebuję tekst Y, podobnie było z fotami…, wykończyła mnie. Komputerowców też mają niezłych, niby nic nie mówią, ale bardzo dobrzy. Zastanawiam się, jaką by tu teraz stronę zrobić, na razie nie mam pomysłu, ale do maja coś wymyślę.  Wir haben eine neue Webseite. Die Firma Laudio Gmbh hat sie für uns gemacht, Fotos dagegen: JBK Justyna Kozdryk und Ototo Studio Beata Kozar und natürlich Teresa Rokicka. Wir sind sehr froh, dass wir in der Lage waren, das zum Ende gebracht haben. Es hat wirklich eine Menge Arbeit gegeben. Dank der Frau Asia aus der Firma Laudio, die sehr hartnäckig und konsequent war, haben wir die Ziellinie erreicht. Sie hat mir  jeden Tag SMS-s geschickt: ich brauche Text X oder Text Y usw. , mit den Fotos war es auch so. Die Computerfreaks, in der Firma waren auch sehr gut. Ich frage mich, was für eine Webseite wir jetzt machen, im Moment habe ich keine Ahnung, aber bis Mai denke ich etwas aus.

Wreszcie zima

Zima zawitała do Plusk. Łodzie i kajaki leżą wśród śniegu, nie ma go dużo ale jest mróz, -7 stopni, a to już dużo, czuć go, ręze marzną…nie chce się wychodzić z domu…

Der Winter kam nach Pluski. Boote und Kanus liegen im Schnee, es ist noch nicht viel von ihm, aber es ist kalt, -7 Grad, und das ist eine Menge, die Hände frieren … Die Leute sitzen im Warmen, wollen nicht raus aus dem Haus …