Zima w Pluskach/ Der Winter in Pluski
Odpowiedz
Archiwa tagu: Winter in Ermland und Masuren
Wreszcie zima
Zima zawitała do Plusk. Łodzie i kajaki leżą wśród śniegu, nie ma go dużo ale jest mróz, -7 stopni, a to już dużo, czuć go, ręze marzną…nie chce się wychodzić z domu…
Der Winter kam nach Pluski. Boote und Kanus liegen im Schnee, es ist noch nicht viel von ihm, aber es ist kalt, -7 Grad, und das ist eine Menge, die Hände frieren … Die Leute sitzen im Warmen, wollen nicht raus aus dem Haus …
Drewno na zimę
Nadeszła prawdziwa zima, w nocy było -10 C… znowu kupiliśmy drewno, klon i grab,10 m przestrzennych, czyli 2 kursy transportu z lasu na dziłkę, teraz je tniemy, rąbiemy, na końcu ułożymy je w sągi, zajmie nam to pewnie tydzień. Der echte Winter kam zu uns, nachts war es -10 C. .. Wieder haben wir Holz gekauft, Ahorn und Hainbuche, 10 räumliche Meter, das sind 2 Kurse Transport vom Wald bis zum Grundstück, jetzt schneiden wir, hacken, und dann legen wir das Kleinholz in Stappeln, es wird wahrscheinlich eine Woche dauern bis wir fertig sind..