Pluszne podlodowe

Der Plautziger See im Winter

Der Plautziger See im Winter

 W najbliższy weekend zawitają do nas Nurkowie. Już nam wszystkim zimno… Wycinanie  piłą motorową przerębla i skok pod wodę, na linie oczywiście, ale to nie dla mnie, wolę robić foty, pojeździć na nartach i  pić gorącą czekoladę. A jezioro zamarzło, aż trzeszczy…Zapraszamy więc na narty i spacery.  Dieses Wochenende werden uns Taucher besuchen. Bereits jetzt ist uns allen schon kalt… Mit der Kettensäge ein Loch ins Eis ausschneiden und ins Wasser springen, an einer Leine natürlich, aber es ist nichts für mich, ich mache lieber Fotos, laufe Ski und trinke eine heiße Schokolade . Der See ist gefroren, man hört wie es knistert … Genießen Sie dann das Skifahren und Wandern bei uns in Pluski.

Jeździmy na nartach

 

Narty biegowe w Pluskach

Jeździmy na nartach biegowych, jest zimno, codziennie             -10 °C, nawet jezioro zamarzło. Wędkarze łowią ryby z lodu koło wyspy. A nam zamarzła woda w rurach, pękły wężyki i zalało magazyn. No cóż, tak to zimą bywa…Wir laufen Ski, es ist kalt, -10 ° C  jeden Tag, auch der See ist zugefroren. Angler fangen Fische vom  Eis in der Nähe der Insel. Und bei uns ist Wasser in den Rohren eigefroren,die Schläuche sind geplatzt und überschwamm ein Raum mit Ware. Dies geschieht im Winter….

Pluski, Złoty Strug

 

Teresa na nartach, Ski in Plautzig

Teresa na nartach, Ski in Plautzig