Michał i Adam
Michał Przeździecki przyjeżdża do Plusk od 1964 roku, studiował w tym czasie rybołówstwo na ART w Olsztynie, a latem biwakował w Pluskach na wyspie. Pamięta krowy, które wypasały się obok jego namiotu. Zwierzęta przepływały na wyspę wpław, za łodzią ich właściciela, pana Romana i pozostawały tam do jesieni, by przed śniegami znowu przepłynąć do brzegu. Jezioro ma w tym miejscu 34 metry głębokości. Michał od wielu lat mieszka w Kanadzie, ale zawsze gdy jest w Polsce, przyjeżdża do Plusk. Nie wyobraża sobie urlopu bez przyjazdu tutaj. W ostatnim roku miał przeszczep obydwu płuc, ale czuje się bardzo dobrze i tydzień temu do nas zawitał. Pozdrawiamy go serdecznie i życzymy dużo zdrowia.
Michael Przezdziecki kommt nach Pluski seit 1964, er studierte in der Zeit Fischerei an ART in Olsztyn, im Sommer zeltete er hier auf der Insel. Er erinnert sich an die Kühe, die neben seinem Zelt grasten. Die Tiere schwammen auf die Insel hinter seinem Besitzer Herr Roman, der im Boot saß, und blieben dort bis zum Herbst. Bevor der Schnee kam, schwammen sie wieder zu zum Ufer. Wasser ist an dieser Stelle 34 Meter tief. Michael lebt siet vielen Jahren in Kanada, aber immer wenn er nach Polen kommt besucht er Pluski. Er kann sich Urlaub in Polen ohne hierher zu kommen nicht vorstellen. Im letzten Jahr hatte er zwei Lungen-Transplantationen, jetzt fühlt er sich sehr gut, und vor einer Woche kamer hierner. Wir begrüßen ihn herzlich und wünschen ihm gute Gesundheit.
