Nasza nowa reklama, będzie wisiała przy wyjeździe z Olsztyna, po prawej stronie, na razie na 2 miesice, potem zobaczymy. Unsere neue Werbung, kommt an der rechten Seite der Straße, wenn man von Olsztyn nach Pluski fährt, zunächst für 2 Monate, dann sehen wir.
Kaczki urosły, a były takie malutkie i śliczniutkie. Teraz kwaczą i są głodne na okrągło. Robią potworne błoto, które śmierdzi niebywale. Karmimy je kilkanaście razy dziennie. Wykgląda na to, że niedługo będzie czernina w każdy wtorek. Ju teray wsyzstkich zapraszamy. Die Enten sind aufgewachsen, waren so winzig und wunderschön. Jetzt quacken sie die ganze Zeit und sind hungrig hungrig. Sie tun schrecklichen Schlamm um sich herum, der unglaublich stinkt. Wir füttern sie mehrmals am Tag. Es sieht aus, dass wir bald Schwarzsauersuppe jeden Dienstag bekommen. Wir laden Euch schon ein.
Moi rodzice przyjechali z Nowej Wsi, gmina Purda, po długiej zimie nas odwiedzić i Pluski. Nie lubią się ruszać ze swojego domu, zrobili wyjątek, ponieważ chcieli zobaczyć postęp robót na nszych budowach przed Pluskami, to znaczy naszej budowy złotostrugowej i mojej siostry Heleny. Helena jest moją sąsiadką, jej dom jest już gotowy u nas jeszcze dużo roboty, kładziemy w tej chwili dachówkę. Meine Eltern kamen aus Neubartelsdorf Landgemeinde Purden, nach einem langen Winter, uns besuchen. Sie mögen es nicht, sich aus seinem Haus zu bewegen. Sie machten aber eine Ausnahme, weil sie den Fortschritt der Arbeiten auf unserem Bau vor Plautzig sehen wollten. Dort bauen wir und meine Schwester Helena. Helena ist meine Nachbarin, sie ist mit ihrem Haus schon fertig, wir dagegen haben noch viel Arbeit, im Momment sind wir beim Dachfannenlegen. ??? ???????? ???????? ?? ???-????? ????????? ??????????????, ????? ?????? ???? ? ???????? ??? Pluski. ??? ?? ?????, ????? ??????? ?? ?????? ????, ??? ??????? ??????????, ?????? ??? ??? ?????? ?? ?????? ??? ????? ?? ????????????? nszych ????? Pluskami, ?? ???? ???? ?????? złotostrugowej ? ??? ?????? ?????. ????? ??? ???????, ?? ??? ????? ? ???? ??? ????? ??????, ?? ?????? ?? ????? ??????.
