Nasza nowa reklama, będzie wisiała przy wyjeździe z Olsztyna, po prawej stronie, na razie na 2 miesice, potem zobaczymy. Unsere neue Werbung, kommt an der rechten Seite der Straße, wenn man von Olsztyn nach Pluski fährt, zunächst für 2 Monate, dann sehen wir.
Kaczki urosły, a były takie malutkie i śliczniutkie. Teraz kwaczą i są głodne na okrągło. Robią potworne błoto, które śmierdzi niebywale. Karmimy je kilkanaście razy dziennie. Wykgląda na to, że niedługo będzie czernina w każdy wtorek. Ju teray wsyzstkich zapraszamy. Die Enten sind aufgewachsen, waren so winzig und wunderschön. Jetzt quacken sie die ganze Zeit und sind hungrig hungrig. Sie tun schrecklichen Schlamm um sich herum, der unglaublich stinkt. Wir füttern sie mehrmals am Tag. Es sieht aus, dass wir bald Schwarzsauersuppe jeden Dienstag bekommen. Wir laden Euch schon ein.
W Strugu w kuchni dużo krzątaniny, dziewczyny robią co mogą, ponieważ stały klient z Plusk, pan Henryk Marek Kalinka, jak co roku organizuje u nas swoje urodziny. Życzymy mu 100 lat życia w zdrowiu i szczęściu, a przede wszystkim smacznego dziesiejszego wieczoru. In Strug viel Trubel in der Küche, die Mädchen, machen was sie nur können, ein Stammkunde aus Pluski, wie jedes Jahr veranstaltet seinen Geburtstag. Wir wünschen ihm 100 Jahre Leben in Gesundheit und Glück, aber vor allem leckeres Essen heute Abend.
od lewej: Marlena, Natalia, Kasia
Kto to jest? Siedzą w Strugu do 5 rano?
Wer ist das? Beide sitzen im Złoty Strug bis 5 Uhr morgens.
goście z Plusk, Stawigudy i Niemiec
W sobotę, 13.10.2012 odbył się koncert, który wcześniej reklamowałam, jak zwykle było dużo gości, przybyli nawet z Niemiec co o tej porze roku jest ewenementem. Przybyłym dziękujemy. Am Samstag 13.10.2012 war bei uns ein Konzert, wie üblich, waren viele Gäste, sie kamen bis aus Deutschland, was in dieser Zeit des Jahres sehr einzigartig ist. Wir bedanken uns.
Palimy już w kominku, na wygodnych kanapach wpadają do „głowy” wspaniałe pomysły (kieruję to do Basenowych), ale przede wszystkim jest ciepło i przytulnie , zapraszamy… Wir heizen schon im Kamin, auf bequemen Sofas ist warm und gemütlich, herzlich willkommen …
W czwartek 28.09.201 nagrywany był u nas kolejny odcinek programu kulinarnego „Palce lizać”. Producentem audycji jest Tomasz Osiński – dyrektor generalny Telewizyjnej Agencji Producenckiej TAP1 w Olsztynie . Aaudycja ma emisję w TVP Olsztyn , TVP Gdańsk , emitowana jest już siedem sezonów.W lekkiej formie pokazuje łatwe przygotowanie dań.
Am Donnerstag, 28.09.201 wurde in unserem Restaurant die nächste Folge der kulinarischen Sendung „Fingern lecken” aufgenommen. Der Produzent ist Thomas Osinski – TAP1 TV-Produzent Agentur in Olsztyn. Die Sendung erscheint im Fernsehen in Olsztyn TVP, in TVP Gdańsk, sie wird seit sieben Jahren emittiert und zeigt in einfacher Form Vorbereitung von Mahlzeiten.
nagrywanie kolejnego odcinka
Jest ładna pogoda, zapraszamy na świeże powietrze, do naszego ogródka piwnego. zrelaksujecie się przy małej fontannie i poukładanych drwach drewna przygotowanych na długą zimę.
Es ist schönes Wetter, wir laden Sie an die frische Luft ein, sie entspannen sich an unserem kleinen Springbrunnen und am Holz, das für den langen Winter vorbereitet ist.